Sam Smith - Love Me More (가사/해석) 스스로를 상처줬던 사람들에게

아티스트 Sam Smith

앨범 Love Me More

발매 2022. 04. 27

장르 POP

이 노래는 가수 샘 스미스 역시 오랫동안 겪었던,

끊임없이 자기 스스로를 몰아붙이며 상처를 줬던 모든 이들을 위한 위로의 곡이랍니다.

 

 

Sam Smith - Love Me More

가사/해석

 

 

Have you ever felt like

being somebody else?

내가 아닌 다른 사람이 되고 싶었던 적 있나요

 

Feeling like the mirror

isn't good for your health

거울 속 내 모습이 쳐다도 보기 싫을 때 말이에요

 

Every day

I'm trying not to hate myself

난 매일 나 자신을 미워하지 않으려 애를 써요

 

but lately,

it's not hurting like it did before

하지만 이젠 예전만큼 괴롭지 않아요

 

Maybe I am learing

how to love me more

아마 나 자신을 사랑하는 법을

배워가고 있나 봐요

 

 

 

 

.

It used to burn

과거엔 날 향한 욕 한마디 한마디가

 

Every insult, every word

내 마음을 시커멓게 타 들어가게 만들었어요

 

But it helped me learn (yeah)

하지만 오히려 그 덕분에

 

Self-worth I had to earn

내가 얼마나 소중한지 알게 됐죠

 

So I tried every night

매일 밤 내 안의 슬픔과 마주하고

 

To sit with sorrow

받아들이려고 노력했더니

 

And eventually, it set me free

비로소 그 감정에서

자유로워질 수 있었어요

 

 

 

 

.

Have you ever felt like

being somebody else?

내가 아닌 다른 사람이 되고 싶었던 적 있나요

 

Feeling like the mirror

isn't good for your health

거울 속 내 모습이 쳐다도 보기 싫을 때 있잖아요

 

Every day

I'm tryin' not to hate myself

 난 매일 나를 미워하지 않으려 애를 써요

 

But lately,

it's not hurtin' like it did before

하지만 이젠 예전만큼 괴롭지 않아요

 

Maybe I am learning

how to love me more

아마 나를 사랑하는 법을

배워가고 있나 봐요

 

 

 

 

.

Just a little bit (love me more)

아주 조금씩

날 더 사랑할래요

 

Just a little bit (love me more)

조금이라도 더

나 자신을 사랑해 줄 거예요

 

Oh, no (love me more)

날 더 사랑해 줄래요

 

Just a little bit (love me more)

아주 조금씩이라도

날 더 사랑해 줄 거예요

 

 

 

 

.

I used to cry

밤마다 울면서

 

myself to sleep at night

잠에 들곤 했죠

 

I'd blame the sky

머릿속이 엉망진창이 될 때면

 

when the mess was in my mind

하늘을 원망하곤 했어요

 

I couldn't see, I couldn't breathe

한 치 앞도 보이지 않고,

숨이 막힐 것 같았지만

 

So I sat with sorrow

내 안의 슬픔을 인정하고 받아 들였더니

 

And eventually, it set me free

결국 벗어날 수 있었어요

 

 

 

 

.

Have you ever felt like

being somebody else

내가 아닌 다른 사람이 되고 싶었던 적 있나요

 

Feeling like the mirror

isn't good for your health

거울 속 내 모습을 보는 것조차 힘들 때 말이에요

 

Every day

I'm tryin' not to hate myself

난 매일 나를 미워하지 않으려고 노력해요

 

But lately,

it's not hurtin' like it did before

그래도 이젠 예전만큼 아프진 않네요

 

Maybe I am learning

how to love me more

날 사랑하는 법을 배워가고 있나 봐요

 

 

 

 

.

Just a little bit (love me more)

아주 조금씩

스스로를 사랑해줘요

 

Just a little bit (love me more)

조금씩이라도

나 자신을 더 사랑해줘요

 

Oh, I'm gonna try to (love me more)

계속 노력할거예요

날 더 사랑할 수 있도록

 

Just a little bit (love me more)

좀 더 많이 날 사랑할 수 있도록

 

 

 

 

.

Love me more

날 더 사랑할 수 있도록

 

Love me more (just a little bit)

아주 조금씩

나 자신을 사랑해 줄 거예요

 

Love me more (love me more)

날 더 사랑해 줄래요

 

Love me more

날 더 사랑해 줄 거예요

 

 

 

 

.

Oh, gonna love me more

(gonna love me more)

이젠 나를 더 많이 사랑해 줄래요

 

Oh, gonna love me more

(yeah, yeah, yeah)

나를 더 많이 사랑해 줄 거예요

 

Oh, gonna love me more

(gonna love me more)

이젠 나 자신을 더 많이 사랑해 줄래요

 

Oh, gonna love me more

나 스스로를 더 많이 사랑해 줄 거예요