X Lovers - Haunt You (가사/해석) 세상을 떠나도 널 잊지 않을게

아티스트 X Lovers

앨범 Mad World

발매 2020

장르 POP

 

이 곡은 사랑하는 사람과 사별했을 때의 절박한 감정을 잔잔한 기타선율에 담아 이야기하고 있습니다.

겨울 밤공기 속, 고요한 하늘을 바라보며 이젠 돌아오지 못할 연인, 혹은 가족에 대한 그리움과 깊은 연모를 느낄 수 있는 곡이랍니다.

 

 

X Lovers - Haunt You (feat. chloe moriondo)

가사/해석

 

 

 

Loved you from the first time that I saw you

널 처음 본 순간부터 사랑했어

In the kitchen with your hair

under a baseball cap

모자 밑으로 머리카락을 늘어트린 채

부엌에 서있었지

Couldn't find the words to say 

one single thing

순간 말문이 막히더라

Oh, I never knew someone

could make me fall like that

누군가에게 이렇게 반하게 될 줄 몰랐거든

 

Now I can't picture my life

without you by my side

이젠 네가 내 곁에 없는 삶은 상상도 할 수 없어

Can't let you go

널 놓을 수 없어

I'll never let you go

영원히 놓지 않을래

 

 

 

 

.
Someday, when I die

언젠가 내가 죽어

And I close both my eyes

두 눈을 감더라도

You should know that

I'm coming back to haunt you

이것만 알아줘.

난 다시 널 찾으러 올거야

Someday, when I go

언젠가 내가 세상을 떠나

And I turn into a ghost

유령이 된다해도

You should know that

I'm coming back to haunt you

이것만 알아줘,

난 다시 널 찾으러 올거야

'Cause I don't want nobody else to have you

다른 사람이 널 가지는건 싫거든

 

 

 

 

.
And I'll stay waitin'

계속 기다릴게

To feel your cold on my skin

네 차가운 감촉이 느껴질 때 까지

And I'll stay hopin', prayin'

계속 기도하고 바랄거야

That you'll be with me 'til the end

네가 끝까지 나와 함께하기를 말이야

Now I can't picture my lifе

without you by my side

이젠 네가 내 곁에 없는 삶은 상상도 할 수 없어

Can't let you go

널 놓을 수 없어

I'll nevеr let you go

영원히 놓지 않을래

 

 

 

 

.
Someday, when I die

언젠가 내가 죽어

And I close both my eyes

두 눈을 감더라도

You should know that

I'm coming back to haunt you

이것만 알아줘.

난 다시 널 찾으러 올거야

Someday, when I go

언젠가 내가 세상을 떠나

And I turn into a ghost

유령이 된다해도

You should know that

I'm coming back to haunt you

이것만 알아줘,

난 다시 널 찾으러 올거야

'Cause I don't want nobody else

너말고 다른 사람은 필요없으니까

 

 

 

 

.
Someday, when I die

언젠가 내가 죽어

And I close both my eyes

두 눈을 감더라도

You should know that

I'm coming back to haunt you

이것만 알아줘.

난 다시 널 찾으러 올거야

Someday, when I go

언젠가 내가 세상을 떠나

And I turn into a ghost

유령이 된다해도

You should know that

I'm coming back to haunt you

이것만 알아줘,

난 다시 널 찾으러 올거야

'Cause I don't want nobody else to have you

다른 사람이 널 가지는건 싫거든